Te rātaka a tama hūngoingoi : te hautaka a Greg Heffley / Hautaka a Greg Heffley
Kinney, Jeff,
Te rātaka a tama hūngoingoi : te hautaka a Greg Heffley / Hautaka a Greg Heffley nā Jeff Kinney. - Te Reo Māori edition. - 224 pages : illustrations ; 20 cm - Diary of a wimpy kid ; book 1. . - Kinney, Jeff, author. Diary of a wimpy kid (Series) ; book 1. .
"He kino ra te noho a te tamariki. Ko Greg Heffley tetahi e mohio pai ana ki tenei. Being a kid can really stink. And no one knows this better than Greg Heffley. In this brilliant translation of Jeff Kinney's bestselling Diary of a Wimpy Kid by Heni Jacob, twelve year old hero Geoff Heffley is the Tama Hungoingoi (Wimpy Kid) of the title. He tells us all about his life in the original language of Aotearoa New Zealand, te reo Maori.A great book in any language, Te Rataka a Tama Hungoingoi is packed with laughter, gags, disasters, daydreams and plenty to keep young readers hooked until the very end"--Publisher information.
Text in Māori translated from English.
9780143774266 0143774263
Middle schools--Children's fiction.
Heffley, Greg (Fictitious character)--Children's fiction.
Friendship--Children's fiction.
Diaries--Children's fiction.
Rātaka
Whanaungatanga
Tamariki
Kōrero paki mā ngā tamariki
Children's stories, Māori.
813.6
Te rātaka a tama hūngoingoi : te hautaka a Greg Heffley / Hautaka a Greg Heffley nā Jeff Kinney. - Te Reo Māori edition. - 224 pages : illustrations ; 20 cm - Diary of a wimpy kid ; book 1. . - Kinney, Jeff, author. Diary of a wimpy kid (Series) ; book 1. .
"He kino ra te noho a te tamariki. Ko Greg Heffley tetahi e mohio pai ana ki tenei. Being a kid can really stink. And no one knows this better than Greg Heffley. In this brilliant translation of Jeff Kinney's bestselling Diary of a Wimpy Kid by Heni Jacob, twelve year old hero Geoff Heffley is the Tama Hungoingoi (Wimpy Kid) of the title. He tells us all about his life in the original language of Aotearoa New Zealand, te reo Maori.A great book in any language, Te Rataka a Tama Hungoingoi is packed with laughter, gags, disasters, daydreams and plenty to keep young readers hooked until the very end"--Publisher information.
Text in Māori translated from English.
9780143774266 0143774263
Middle schools--Children's fiction.
Heffley, Greg (Fictitious character)--Children's fiction.
Friendship--Children's fiction.
Diaries--Children's fiction.
Rātaka
Whanaungatanga
Tamariki
Kōrero paki mā ngā tamariki
Children's stories, Māori.
813.6