Normal view MARC view ISBD view

Ko Rodrick kei runga / nā Jeff Kinney ; translation, Hēni Jacob.

By: Kinney, Jeff [author.].
Contributor(s): Jacob, Hēni [author,, translator.].
Material type: materialTypeLabelBookSeries: Kinney, Jeff, Diary of a wimpy kid: book 2.Publisher: [Auckland] : Puffin, 2020Copyright date: ©2020Edition: Te Reo Māori edition.Description: 224 pages : illustrations ; 20 cm.Content type: text Carrier type: volumeISBN: 9780143774693; 0143774697.Uniform titles: Rodrick rules. Māori Subject(s): Middle schools -- Children's fiction | Brothers and sisters -- Children's fiction | Families -- Children's fiction | Diaries -- Children's fiction | Kura tuatahi | Whānau | Rātaka | Kōrero paki mā ngā tamarikiGenre/Form: Children's stories, Māori.Summary: Kaua rawa koe e pātai ki a Greg Heffley i aha ia i ngā hararei o te raumati. Kāore ia i te paku hiahia whakaatu atu. He tau hou i te kura, me te hiahia o Greg kia waiho te toru marama kua hori ki muri... mātua rā tētahi raru nui i pā. Ko te mate, kei te mōhio te tuakana o Greg, a Rodrick, ki taua raruraru. He uaua te here i te toro o te kōrero muha... ā, ka uaua noa ake mēnā he rātaka kei te pūtake o te raru. I tēnei whakamāoritanga tini ngahau a Hēni Jacob o Ko Rodrick kei Runga, ka whai tonu te kaipānui i ngā nekeneke a Greg Heffley, te Tama Hūngoingoi tekau mā rua nei ōna tau, ki te reo tūturu o Aotearoa, ki te reo Māori. He tino pukapuka a Ko Rodrick kei Runga. Kī pai ana i te kata, te tinihanga, te rau nui, te moemoeā, e mau tonu ai te kaipānui rangatahi tae noa ki te kupu whakamutunga.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Current location Collection Call number Status Date due Barcode Item holds
Junior Māoritanga Eltham LibraryPlus
Children's
Māoritanga KINN (Browse shelf) Available i2197503
Junior Māoritanga Hāwera LibraryPlus
Children's
Māoritanga KINN (Browse shelf) Checked out 19/06/2020 i2197504
Total holds: 0

Translation of: Rodrick rules.

Kaua rawa koe e pātai ki a Greg Heffley i aha ia i ngā hararei o te raumati. Kāore ia i te paku hiahia whakaatu atu. He tau hou i te kura, me te hiahia o Greg kia waiho te toru marama kua hori ki muri... mātua rā tētahi raru nui i pā. Ko te mate, kei te mōhio te tuakana o Greg, a Rodrick, ki taua raruraru. He uaua te here i te toro o te kōrero muha... ā, ka uaua noa ake mēnā he rātaka kei te pūtake o te raru. I tēnei whakamāoritanga tini ngahau a Hēni Jacob o Ko Rodrick kei Runga, ka whai tonu te kaipānui i ngā nekeneke a Greg Heffley, te Tama Hūngoingoi tekau mā rua nei ōna tau, ki te reo tūturu o Aotearoa, ki te reo Māori. He tino pukapuka a Ko Rodrick kei Runga. Kī pai ana i te kata, te tinihanga, te rau nui, te moemoeā, e mau tonu ai te kaipānui rangatahi tae noa ki te kupu whakamutunga.

Text in Māori.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

©South Taranaki District Council

Contact us