000			02310cam a2200493 i 4500
999			_c193328 _d193328
001			99265165413902091
003			NZHWP
005			20221115151533.0
007			ta
008			190617t20192019nz a c 000 f mao
020			_a9780143774266
020			_a0143774263
035			_a(OCoLC)1104816178
035			_a(OCoLC)on1104816178
040			_aNZ1 _beng _erda _cNZ1 _dOCLCO _dOCLCF _dAU
041	1		_amao _heng
042			_anznb
049			_aUV0A
082	0	4	_a813.6 _223
100	1		_aKinney, Jeff, _eauthor. _974928
240	1	0	_aDiary of a wimpy kid. _lMāori
245	1	2	_aTe rātaka a tama hūngoingoi : _bte hautaka a Greg Heffley / _cnā Jeff Kinney.
246	3	0	_aHautaka a Greg Heffley
250			_aTe Reo Māori edition.
264		1	_a[Auckland], New Zealand : _bPuffin, _c2019.
264		4	_c©2019
300			_a224 pages : _billustrations ; _c20 cm
490	1		_aDiary of a wimpy kid ; _vbook 1.
520			_a"He kino ra te noho a te tamariki. Ko Greg Heffley tetahi e mohio pai ana ki tenei. Being a kid can really stink. And no one knows this better than Greg Heffley. In this brilliant translation of Jeff Kinney's bestselling Diary of a Wimpy Kid by Heni Jacob, twelve year old hero Geoff Heffley is the Tama Hungoingoi (Wimpy Kid) of the title. He tells us all about his life in the original language of Aotearoa New Zealand, te reo Maori.A great book in any language, Te Rataka a Tama Hungoingoi is packed with laughter, gags, disasters, daydreams and plenty to keep young readers hooked until the very end"--Publisher information.
546			_aText in Māori translated from English.
650		4	_aMiddle schools _vChildren's fiction. _9487
650		0	_aHeffley, Greg (Fictitious character) _vChildren's fiction. _9225097
650		0	_aFriendship _vChildren's fiction. _9167300
650		4	_aDiaries _vChildren's fiction. _94920
650		7	_aRātaka _2reo _9271006
650		7	_aWhanaungatanga _2reo _9271616
650		7	_aTamariki _2reo _9271160
650		7	_aKōrero paki mā ngā tamariki _2reo _9270332
655		4	_aChildren's stories, Māori. _9103264
700	1		_aJacob, Hēni, _eauthor, _etranslator. _9130870
800	1		_aKinney, Jeff, _eauthor. _tDiary of a wimpy kid (Series) ; _vbook 1. _9204826
942			_2ddc _cJM